Ano, uděláme to pro svou vlast, červenou, bílou a modrou
Да, да го направим за страната си За червеното, бялото и синьото
Pomohu-li mu získat zlaté rouno, zradím svou vlast i tebe, Hekaté.
Ако му помогна в търсенето на руното... ще предам страната си и теб, Хекате.
Jakožto literáta mne to rozhořčuje, jakožto člověk s předsudky jsem uražen, ale přísahám na svou čest, že za nic na světě bych nevyměnil svou vlast, ani bych nechtěl mít jiné dějiny než dějiny našich předků, takové, jaké nám dal Bůh."
Като литератор се дразня, а като човек с предразсъдъци съм оскърбен, но кълна се в честта си, за нищо на света... не бих си сменил Отечеството и не бих искал друга история, освен историята на нашите предци, такава, каквато ни е дадена от Бога."
Myslíš, že kdyby muž přemýšlel, zemřel by za svou vlast?
Смяташ ли, че ако някой размисли, ще умре за страната си? Надали!
Není mezi námi nikdo, kdo by nebyl připraven celý se vydat, aby dosáhl úspěchu pro svou vlast.
Всеки тук е готов да отдаде сърцето си за това, което оставихме зад нас.
Uděláme to pro svou vlast Vlast si to od nás žádá
Да го направим за страната си Страната ни иска да го сторим
Je tak skvělé setkat se s muži ze všech států kteří bojují za svou vlast jako bojovali jejich předkové za revoluce:
Хора от всички щати са тръгнали да се бият, както някога дедите ни по време на Революцията.
Pečorin pochopil, že je možné milovat svou vlast a nenávidět její systém.
Той прозрял, че е възможно да обичаш страната си, но да мразиш системата й.
Miloval svůj stát a svou vlast.
Обичаше своят щат и своята страна.
Zemřeli pro svou vlast, aniž se dočkali vojenského pohřbu.
Паднаха за родината, а не бяха погребани с военни почести.
Bojovali jste udatně a statečně za svou vlast.
Вие се сражавахте смело за родината си.
Takže, jestli milujete svou vlast, jste bohabojný muž a nevadí vám vstávat ve čtyři, to místo je vaše.
Ако обичаш родината си, богобоязлив си и не възразяваш да ставаш в 4 сутринта, получаваш службата.
Tito muži zemřeli za svou vlast.
Тези мъже загинаха за страната си.
Salónní politici, kteří se více zajímají o své peníze než o svou vlast.
Кабинетни политици, които се грижат повече за парите си, отколкото за страната си.
Ctít bohy, milovat svou ženu... a chránit svou vlast.
Почитай боговете, обичай жена си и брани родината си.
Děláš to pro svou vlast, nebo pro svého bratra?
Заради службата или заради брат ти?
Víte, Spook je takovej zatracenej troufalec, mohl byste mu nařídit, aby se tolik nesnažil umřít za svou vlast, ale aby radši místo toho nechal chcípnout ty sráče na druhý straně?
Нали знаете какъв инат е Спук, заповядайте му да не се опитва твърде много да умре за родината си, а по-добре копелето отсреща да умре вместо него?
Když někdo zemře pro svou vlast, měl by za to být poctěn.
Когато някой умре за страната си, трябва да бъде почитан.
My jsme Hnutí za osvobození Ameriky a vy všichni zaplatíte za to, že jste zaprodali svou vlast Číňanům!
Ние сме от Фронта за свобода на Америка! И всички ще си платите, задето предадохте страната си!
Pamatuj si, co jsem udělal pro svou vlast.
Помни какво направих за страната си.
Každý chlap, co bránil svou vlast, by měl mít právo na Idu Lupinovou.
Всеки мъж, воювал за тази страна, трябва да има Айда.
Ochránit svou vlast, ukázat svou národní hrdost.
Защитавайки родината, показвайки гордостта на нацията
Musí to zamrzet, když zjistíš, že jeden z tvých přátel zradil svou vlast.
Боли като знаеш, че е бил предател.
Můj otec věří ve svou vlast tak, jako vy věříte v Boha.
Баща ми вярваше в родината, така както вие вярвате в Бог.
Všichni mají dluhy, a Westie by se jich nechtěl zbavit tím, že by zradil svou vlast.
Всеки има дългове, но Уести не би искал да ги изчисти, като продаде страната си.
Pokud je někdo z vás, a pochybovat nechci, co neštítí se líčidla na mém těle, jestli má někdo strach míň o sebe než o svou čest, nad bídný život klade hrdou smrt a za svou vlast je připraven i zemřít,
Ако има някои от вас такива... Не се съмнявам, има. На които е приятно, да видят таз картина.
Zbývá co hlavní bod dnešního zasedání uctění zásluh toho, jenž se bil za svou vlast jako lev.
Основна точка на заседанието ни е, да наградим блестящите заслуги на този, който защити тъй храбро нашата родина.
Kluk, který chce zemřít za svou vlast, který s myslí, že je jednou z Božích chyb?
Казва го хлапето, което иска да умре за страната си и което смята, че е Божия грешка?
Výprava s cílem dobýt svou vlast a zabít draka.
Да си върнете родната земя и да погубите дракона.
Pokud se ptáte na ni, ta svou vlast zrazuje taky.
Мисля, че тя също предава страната си.
Řeknou ti, že jsem provedl strašné věci, že jsem zradil svou vlast.
Ще ти кажат, че съм извършил ужасни неща, че съм предател.
Uděláme vše, co bude třeba, abychom znovu získali svou vlast.
Нив правим нужното да си върнем страната.
Zaprodali by Hitlera stejně jako by zaprodali svou vlast.
Биха се продали и на Хитлер.
Jsem poražený, ale ptám se vás, prosím vás, žádám vás, nenechte tyto obrazy opustit svou vlast.
Поразен съм, но ще ви моля и умолявам да не допускате тези картини да напускат родината си.
Všichni čeští vlastenci by měli být připraveni zemřít pro svou vlast.
Всички чешки патриоти трябва да са готови да умрат за страната си.
0.64558887481689s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да, да го направим за страната си За червеното, бялото и синьото 